略萨:小说的力量可以改变世界

作者:鲁先圣

→马里奥·巴尔加斯·略萨作品集城市与狗

2010年的10月7日,举世瞩目的2010年度诺贝尔文学奖揭晓。瑞典文学院常任秘书彼得·恩格隆德庄严宣布:秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨获得2010年度诺贝尔文学奖。略萨是拉美著名的小说家和散文家,也是28年来又—位获得诺贝尔文学奖殊荣的拉美作家。

评审这—奖项的瑞典文学院说,巴尔加斯·略萨之所以获奖,是因为“他对权力结构的解析和对个体反抗、反叛和失败的犀利描写”。

巴尔加斯·略萨是“少年天才”,1936年在秘鲁出生,在玻利维亚长大,1963年以自身在秘鲁莱昂西奥—普拉多军校的经历为素材,创作西班牙文小说《城市与狗》,在世界文坛崭露头角。不过,这部小说在秘鲁引发争议,遭莱昂西奥—普拉多军校军官公开焚毁。但是,他始终相信,借助小说的力量,可以促使世界改善,“文学就是一把火,它要把世界一切不公平和丑恶统统烧光。”

巴尔加斯·略萨资历很老,他1962年就获得了拉美文学最高奖,《城市与狗》、《绿房子》早已奠定了他的地位。彼时,加西亚·马尔克斯还没有写出《百年孤独》,但后者在1982年就获得了诺奖,而巴尔加斯·略萨为此却多等了28年。

《城市与狗》是作者根据自己少年时在军校学习的亲身经历写成。“城市”指秘鲁社会,“狗”指军校学员。作品中用了大量篇幅描写“打架斗殴”、“金钱交易”、“赌博”、“**”、“上课捣蛋”等丑恶行为,揭示出底层人生存的艰难处境,极具震撼力。

在作品中,作者塑造了一个“中间人物”,他名叫阿尔贝托,为人不卑不亢,不欺负弱小,也不容强者欺负。在捍卫尊严和个人合法权利方面,阿尔贝托绝对不放弃斗争,这个人物是略萨的化身。在作品中,阿尔贝托时而生活在社会上层,时而与来自社会底层的黑人、混血种族学员住在同一宿舍;他既看到了上层社会的伪善、欺诈和糜烂的生活;也了解了贫苦阶层的悲惨处境。这两个极端他都不能接受,因此宁肯躲进文学天地,逃避“狗咬狗”的生活。这样,阿尔贝托就逐渐培养了这样一种能力:建造文学的城池,去抵挡“城市”的喧嚣和“狗”们的狂吠;因为文学为个人的反抗提供了武器,也提供了施展的空间。

与马尔克斯《百年孤独》绮丽魔幻的叙述风格不同的是,略萨被称为“结构现实主义”代表性作家。除了小说技巧上的登峰造极,略萨的写作带有明显的指向性。略萨的作品从社会层面讲,笔触相当广泛,拉丁美洲的土著居民、市镇市民、知识分子、艺术人物、官僚机构、军队等等,都是他的描述对象。他的小说敏感地批判和揭露社会现实问题:独裁统治、腐败现象、贫富差距、阶级压迫、种族歧视、军警横行、党派竞争等。

同为20世纪60年代拉美文学大爆炸的主将,略萨和马尔克斯堪称20世纪世界级文学巨匠,被誉为当今世界文坛硕果仅存的小说大师。所不同的是,略萨受封诺贝尔文学奖却比马尔克斯迟了差不多30年。但是,略萨的作品光芒却丝毫不输马尔克斯,他才气横溢、著作宏富,曾将西班牙文学批评奖、塞万提斯奖等西班牙语顶级文学大奖一一收入囊中。

略萨是历史上第107位诺贝尔文学奖得主。略萨在得知获奖后接受瑞典通讯社记者采访时表示,对获奖感到非常高兴,并也感到有些意外,不相信这是真的。他说:“我感到非常意外。我确实没有预料到会获奖。我多年前就已获得提名,但我不知道获奖的可能性有多大。我还以为,我已被瑞典文学院彻底遗忘。”

略萨创作体裁极为丰富,有小说、剧本、散文随笔、诗歌、文学评论、政论杂文等,其诡异瑰奇的小说技法及丰富多样的深刻内容,为他赢得了“结构写实主义大师”的美誉。

上一篇:拉美文坛常青树巴尔加斯·略萨 浅谈略萨近半个世纪的小说创作 下一篇:欣赏E.B. 怀特 评E.B.怀特随笔